Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
locaux bancaires · locaux de la banque
anglais
bank premises · banking premises
espagnol
instalaciones del banco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de crédit aux entreprises · PCE abrév.
anglais
Business Credit Availability Program · BCAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistanat EU
anglais
assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de persistance de la faim
anglais
problem of persistent hunger · persistent hunger problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves nettes des péremptions
anglais
reserves-net-of-lapse component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt de transit
anglais
transit warehouse
espagnol
bodega de tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Windsor Construction Association CA
anglais
Windsor Construction Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérer sous la raison sociale
anglais
operate under the name of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens exonérés
anglais
tax-exempt goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de gestion technique Sun Life du Canada Limitée
anglais
Sun Life of Canada Benefit Management Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'enregistrement des permis des voyageurs · SEPV abrév.
anglais
Travellers Registration Information Permit System · TRIPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétromonarchie
anglais
petrokingdom
espagnol
petromonarquía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tombe cinéraire anonyme
anglais
anonymous urn grave · unmarked urn grave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle directive d'autorisation 30 K
anglais
30 K authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie finie · pièce finie
anglais
finished coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de bénéfices
anglais
dividend scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution à taux fixe
anglais
fixed rate distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe dissimulée
anglais
concealed tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de remplacement · contrôle de remplacement · contrôle de rechange · procédé de contrôle alternatif BE
anglais
alternative procedure · alternative audit procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte verte
anglais
Green Card™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation d'une brasserie
anglais
running of a brewery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des appels · administratrice des appels
anglais
appeals administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité d'espaces publicitaires
anglais
ad avail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réassurance
anglais
reinsurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des pays insulaires en développement
anglais
Panel of Experts on Developing Island Countries
espagnol
Grupo de Expertos sobre países insulares en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken