Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Comité spécial des ministres sur les conflits de travail
anglais
Ad Hoc Committee of Ministers on Labour Disputes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de la dette publique · gonflement de la dette publique
anglais
increase in public debt · public debt increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression concurrente s'exerçant sur les ressources
anglais
competing claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bases techniques
anglais
bases of calculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature autorisée
anglais
authorized signature
espagnol
firma autorizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque d'incident · risque circonstanciel · risque exceptionnel
anglais
event risk
espagnol
riesgo eventual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importations effectuées dans des conditions loyales
anglais
fairly-traded imports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabais de commande anticipée
anglais
early booking discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification au bureau CA
anglais
Office Audit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitutions de rente à recouvrer
anglais
outstanding annuity considerations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui a signé la convention
anglais
signatory to the agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail organisé · syndicalisme
anglais
organized labour · organized labor
espagnol
trabajo organizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de Commerce de St-Côme-Linière CA
anglais
Chambre de Commerce de St-Côme-Linière CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement de la monnaie
anglais
currency collapse · currency meltdown
espagnol
caída de una moneda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de règlement sur une base brute
anglais
gross settlement system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-audit · sous-vérification CA
anglais
underauditing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marketing direct · mercatique directe · vente directe FR · MD abrév.
anglais
direct marketing · DM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à la nourriture
anglais
food entitlement
espagnol
derecho a recibir alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau interministériel sur les stratégies de développement durable CA
anglais
Interdepartmental Network for Sustainable Development Strategies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe minoritaire · minorité
anglais
minority group
espagnol
grupo minoritario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de plainte
anglais
notice of complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise concernant Krupp Fabco Company, 1999 CA
anglais
Krupp Fabco Company Remission Order, 1999 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit au sursis
anglais
right of abatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grève préventive
anglais
deterrent strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de cotisation des autres prélèvements · SCAP abrév.
anglais
Other Levies Assessment System · OLAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken