Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
représentant du service après-vente de commerce de gros · représentante du service après-vente de commerce de gros
anglais
wholesale customer support representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi régulier vacant
anglais
regular vacancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honoraires de gestion
anglais
management fee
espagnol
honorarios de gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet subordonné
anglais
subordinated note · subordinate note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdimensionnement
anglais
overcollateralization · overcollateralisation GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise monopolistique essentielle · service essentiel exclusif
anglais
essential monopolistic enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chèque pour remboursement occasionnel CA
anglais
Customs Casual Refund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution du budget
anglais
structure of the budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie votive
anglais
votive coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance à fonds perdu
anglais
write off advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation détaillée
anglais
detail reservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de remplacement d'un échange financier
anglais
swap replacement cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon à payer
anglais
coupon payable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Mediation Board US
anglais
National Mediation Board US
espagnol
Junta Nacional de Mediación US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu allant à
anglais
income accruing to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourniquet d'étalage
anglais
revolving display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option exotique · option de deuxième génération · option de seconde génération
anglais
exotic option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de tenue de dossiers
anglais
record keeping practice · record-keeping practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration du marché du travail pour les employeurs
anglais
employer market development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant non réglé · montant impayé · encours · en-cours
anglais
amount outstanding · outstanding amount
espagnol
monto pendiente · cantidad pendiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente-cadre de développement · ECD abrév.
anglais
General Development Agreement · GDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation de crédit-bail de la Banque de Montréal CA
anglais
Bank of Montreal Leasing Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente sur le développement des ressources humaines autochtones · Ententes sur le développement des ressources humaines autochtones · EDRHA abrév.
anglais
Aboriginal Human Resources Development Agreement · Aboriginal Human Resources Development Agreements · AHRDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer les échanges économiques
anglais
dismantle trade barriers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de révision
anglais
reconsideration panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken