Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Directive sur les uniformes CA
anglais
Uniforms Directive CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des stagiaires
anglais
verification of trainees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en dérogation à une clause de sauvegarde
anglais
escape relief petition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de couverture · couverture · arbitrage en couverture d'actif
anglais
hedge · hedge transaction · hedging
espagnol
operación de cobertura · operación de protección cambiaria · cobertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciblage comportemental prédictif · ciblage prédictif
anglais
predictive behavioural targeting · predictive targeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de portefeuille · holding
anglais
holding company · financial holding corporation
espagnol
sociedad de control MX · sociedad de cartera ES · sociedad controladora · sociedad tenedora · holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de partage des marchés · arrangement de partage des marchés · arrangement de répartition des marchés · arrangement de répartition du marché · entente de partage des marchés
anglais
market allocation arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sur les meilleures pratiques pour le contrôle des privatisations INT
anglais
Guidelines on Best Practice for the Audit of Privatisations INT
espagnol
Normas para un Mejor Ejercicio de la Auditoría de las Privatizaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
file d'attente
anglais
stacking line
espagnol
fila de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur les engagements
anglais
commitment report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de Hume · mécanisme prix-flux d'espèces
anglais
price-specie flow mechanism · Hume's mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail multipartite
anglais
multi-stakeholder task force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actions jamais offertes au public
anglais
stock never went public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays recevant des secours · pays peu prospère
anglais
needy country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congédiement non motivé · renvoi non motivé · congédiement abusif · renvoi sans motif · licenciement non motivé déconseillé · licenciement sans motif valable déconseillé
anglais
dismissal without cause
espagnol
despido sin causa · despido incausado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-être national brut
anglais
gross national welfare · GNW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des opérations financières · tableau d'opérations financières · TOF abrév.
anglais
flow-of-fund table · flow-of-funds table
espagnol
cuadro de corrientes financieras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt
anglais
loan
espagnol
préstamo · empréstito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastique quant au prix
anglais
price elastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice des indicateurs instantanés
anglais
index of coincident indicators US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde déficitaire
anglais
adverse balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix inéquitable
anglais
unfair price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du marché
anglais
market analysis
espagnol
análisis de mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau récapitulatif
anglais
detail level

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken