Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Groupe intergouvernemental sur le programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays sans littoral et des pays insulaires
anglais
Intergovernmental Group on the Special Programme for the Least Developed, Land-Locked and Island Developing Countries
espagnol
Grupo intergubernamental sobre el programa especial para los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt participant
anglais
participation loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de production primaire non pétrolier
anglais
non-oil primary producing country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'acceptabilité du rapport coût/efficacité · CARCE abrév.
anglais
cost-effectiveness acceptability curve · CEAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs détenues · titres détenus
anglais
security holdings
espagnol
tenencia de valores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
T1 DD Demande de dépôt direct
anglais
T1 DD Direct Deposit Application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur le harcèlement en milieu de travail CA
anglais
Study on Harassment in the Workplace CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter les transactions interserveurs
anglais
process interserver transactions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de comptabilité nationale du Canada · SCNC abrév.
anglais
Canadian System of National Accounts · CSNA abrév.
espagnol
Sistema de Contabilidad Nacional de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret désignant le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones comme ministère et le directeur exécutif et administrateur général comme administrateur général pour l'application de cette loi CA
anglais
Order Designating the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada as a Department and the Executive Director and Deputy Head as the Deputy Head for Purposes of that Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de relevés d'emploi
anglais
request for records of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide T5008 - Déclaration des opérations sur titres CA
anglais
T5008 Guide - Return of Securities Transactions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de file financier · chef de file · teneur de plume
anglais
syndicate manager · lead manager · syndicate leader · leader
espagnol
jefe de fila · banco director · banco líder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais généraux de l'entrepreneur
anglais
contractor's overhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de conversion
anglais
refunding bond
espagnol
bono de conversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque étrangère · BE abrév.
anglais
foreign-owned bank · foreign bank
espagnol
banco extranjero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police flottante pour le matériel
anglais
equipment floater insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir les CodesRapides Comptes clients
anglais
maintain accounts receivables QuickCodes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interindustriel
anglais
interindustrial · interindustry
espagnol
interindustrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat canadien des aînés · PCA abrév.
anglais
Canadian Seniors Partnership · CSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration standard qui a cessé de l'être
anglais
knocked off profile return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordres courts et variés
anglais
short runs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité multicolore
anglais
multi-colour advertising · multi-color advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken