Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
capitalisme social
anglais
welfare capitalism
espagnol
capitalismo del bienestar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option londonienne
anglais
London option US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection de vos dépôts CA
anglais
Protecting Your Deposits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de la première vente
anglais
point of first sale · place of first sale
espagnol
punto de primera venta · lugar de primera venta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'impôt à titre personnel
anglais
personalized tax return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de discussion sur l'amélioration des processus CA
anglais
Process Improvement Discussion Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet à terme
anglais
term note · time note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de responsabilité des sportifs
anglais
sports liability insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation d'impôt sur le revenu
anglais
income tax assessment · assessment of income tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur brute
anglais
gross value
espagnol
valor bruto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix coté du marché
anglais
market board price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resserrement
anglais
tightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche de nouveaux investissements CA
anglais
Investment Prospecting Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi dans le secteur parapublic
anglais
non-government employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de don de charité
anglais
charitable number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'achat Dow
anglais
Dow buy signal · Dow theory buy signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit particulier · audit spécial · vérification particulière CA · vérification spéciale CA · révision particulière BE · révision spéciale BE
anglais
special audit · particular examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision moyenne · consensus de la place
anglais
consensus forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqué d'un prix
anglais
priced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scène champêtre sur l'impôt : renseignements fiscaux sur le revenu pour la communauté agricole CA
anglais
Rural Tax Scene: Income Tax Information for the Agricultural Community CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuils propres à chaque pays
anglais
country specific thresholds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimum de revenu requis
anglais
minimum revenue requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation subjective de probabilité
anglais
subjective probability estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial sur l'efficacité commerciale
anglais
Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency
espagnol
Grupo de Trabajo Especial sobre eficiencia comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken