Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
formule de collaboration
anglais
collaborative arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur de main d'œuvre
anglais
body shopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du triangle · méthode de l'échelle
anglais
triangle method · chain ladder method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrader une pièce de monnaie · défigurer une pièce de monnaie
anglais
deface a coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte sur les exportations
anglais
loss on exports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Activités spéciales et initiatives nouvelles de collecte de fonds
anglais
Special Fund-Raising Events and New Initiatives
espagnol
Actividades especiales de recaudación de fondos y nuevas iniciativas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foire commerciale · salon professionnel
anglais
trade fair · trade show
espagnol
feria comercial · feria de muestras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des hypothèques commerciales · directrice des hypothèques commerciales · directeur des comptes des hypothèques commerciales · directrice des comptes des hypothèques commerciales
anglais
commercial mortgages manager · commercial mortgage manager · commercial mortgages accounts manager
espagnol
gerente de hipotecas comerciales · director de hipotecas comerciales · directora de hipotecas comerciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escompte commercial · escompte · frais d'escompte · escompte bancaire · escompte en dehors
anglais
bank discount · discount
espagnol
descuento bancario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation cumulative des dettes et des créances
anglais
cumulative compensation of debts and claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ajustement agricole international, sixième rapport
anglais
International Agricultural Adjustment, Sixth Progress Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de la part de revient à la Couronne · clause de rétrocession
anglais
back-in clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-indemnité
anglais
counter-indemnity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartel de rationalisation
anglais
rationalization cartel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement · STSE abrév.
anglais
Union of Health and Environment Workers · UHEW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif non-quantitatif · objectif qualitatif
anglais
non-quantitative objective · qualitative goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument économique pour l'environnement · instrument reposant sur les mécanismes du marché · IEE abrév.
anglais
market-based environmental policy instrument · market-based instrument
espagnol
instrumento de mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir des répercussions sur l'application de l'accord
anglais
affect the operation of the agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allocation de disponibilité CA
anglais
Availability Allowance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clientèle acquise
anglais
repeat business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité principale des fonds
anglais
central funding authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution uniforme
anglais
equal contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation
anglais
trading rotation · rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'écarts sur valeurs ajoutées
anglais
value added variance account

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken