Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Énoncé de politique sur l'obtention d'un traitement réciproque pour les entreprises canadiennes à l'étranger
anglais
Policy Statement on Ensuring Reciprocal Treatment for Canadian Businesses Abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postdédouanement
anglais
customs post-clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Nouvelle-Écosse de coopération sur le développement économique durable
anglais
Canada-Nova Scotia Cooperation Agreement on Sustainable Economic Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grève du zèle
anglais
work to rule · work-to-rule · work-to-rule strike · work to rule strike · work-to-contract GB · work to contract · zeal strike
espagnol
huelga de celo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte effective · perte réelle CA · dommage réel
anglais
actual loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des relations de travail
anglais
Staff Relations Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en commun
anglais
joint project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliographie sur le développement régional CA
anglais
Bibliography on Regional Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit pluriannuel
anglais
multi-year appropriation
espagnol
crédito plurianual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien découplé du revenu
anglais
decoupled income support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des chambres de commerce des Balkans
anglais
Association of the Balkan Chambers of Commerce
espagnol
Asociación de Cámaras de Comercio de los Balcanes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêtable
anglais
loanable · lendable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles d'origine dans les accords commerciaux préférentiels en vigueur dans les Amériques
anglais
Rules of Origin in Preferential Trade Agreements in the Americas
espagnol
Reglas de Origen en los Acuerdos Preferenciales de Comercio en las Américas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument de vente d'un produit
anglais
product's selling point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survol du service de modem câble
anglais
overview of cable modem service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché calme
anglais
flat market
espagnol
mercado átono · mercado sin movimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes des cotisations de T1
anglais
T1 Assessments Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail très urgent · livraison très urgente
anglais
hot delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Supplément à la nutrition mères-bébés CA
anglais
Mother Baby Nutrition Supplement CA · MBNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent principal de planification en ressources humaines
anglais
Senior Human Resources Planning Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position nette
anglais
net position
espagnol
posición neta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction actuarielle
anglais
actuarial reduction
espagnol
reducción actuarial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virement par câble · virement par câblogramme
anglais
cable transfer
espagnol
transferencia por cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de lavage
anglais
washfloor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours des affaires
anglais
course of trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken