Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
comptabilité au coût actuel indexé · méthode du coût actuel indexé · comptabilité en coûts actuels indexés
anglais
current cost/constant purchasing power accounting · current cost/constant dollar accounting CA US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'adaptation CA
anglais
briefing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de croissance à faibles émissions de carbone
anglais
low-carbon growth strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'apprentissage par l'expérience : projet de transition de l'école au travail de la Nouvelle-Écosse CA
anglais
Learning from Experience: The Nova Scotia School-to-Work Transition Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de débentures · détenteur de débentures · porteur d'obligations non garanties
anglais
debenture holder · debentureholder
espagnol
tenedor de obligaciones · obligacionista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur l'investissement INT · IEG abrév. INT
anglais
Investment Experts' Group INT · IEG abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'aide · fonds de secours
anglais
relief fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de la responsabilité civile pour dommages corporels
anglais
bodily injury liability insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur la coordination des cas de perte de fonds
anglais
Loss of Money Coordination Case Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule picnic-avec jarret
anglais
hock-on shoulder picnic
espagnol
paleta pícnic-con jarrete/chamorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût associé · coût lié
anglais
linked cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assujetti au drawback · pouvant faire l'objet d'un drawback
anglais
subject to drawback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprises manufacturières à valeur ajoutée élevée
anglais
high-value-added manufacturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère optimal
anglais
optimum criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des contrats avec participation
anglais
participating account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel économique
anglais
economic potential
espagnol
potencial económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc immobilier
anglais
estates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité des structures · efficacité des institutions
anglais
institutional performance
espagnol
desempeño de las instituciones · actuación de las instituciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de main-d'œuvre seulement
anglais
labour only contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour relative à la situation financière
anglais
fiscal update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Andersen Consulting
anglais
Andersen Consulting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission garantie
anglais
guaranteed issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de rechange
anglais
spares stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rendement requis · TRR abrév.
anglais
required rate of return · RRR abrév.
espagnol
tasa de retorno exigida · tasa de rendimiento exigida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken