Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
définition des comptes nationaux
anglais
national accounts definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance de douanes
anglais
bill of stores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves restantes
anglais
residual stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement de fonds · distraction de fonds
anglais
misappropriation of funds · misappropriation of money · defalcation · embezzlement of funds
espagnol
apropiación indebida · malversación de fondos · desfalco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de contenant et présentation
anglais
package design and display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaires internes
anglais
internal affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Woodstock-Ingersoll and District Real Estate Board CA
anglais
Woodstock-Ingersoll and District Real Estate Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat phytosanitaire · certificat d'inspection phytosanitaire · certificat · certificat de contrôle phytosanitaire
anglais
phytosanitary certificate · phytosanitary inspection certificate · certificate · plant health certificate
espagnol
certificado fitosanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de capitaux propres · titre de participation
anglais
equity security · participating security · equity interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'activités du Centre de recherches sur les communications, 1997-1998 CA
anglais
Communications Research Centre business plan, 1997-1998 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-participants
anglais
non-participants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'honoraires · formule des honoraires
anglais
fee system · cost-based compensation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option déjà exercée · option exercée · option levée · option choisie
anglais
existing election · signed option · signed election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au recyclage professionnel
anglais
trade adjustment assistance · TAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte totale
anglais
write-off
espagnol
pérdida total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière systématique à l'emploi
anglais
systemic barrier to employment · systemic employment barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un prêt pour étudier
anglais
Lending for Learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des entrées-sorties · tableau entrées-sorties
anglais
input-output table · input-output matrix
espagnol
tabla de entradas y salidas · tabla de input-output · matriz de entradas y salidas · matriz de input-output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer le respect
anglais
ensure compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de technologie de paiement
anglais
payment technology company · paytech company · paytech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réprimande verbale
anglais
oral reprimand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme fiscale globale
anglais
comprehensive tax reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translation de cimetière
anglais
cemetery relocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit sur chèque
anglais
cheque credits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction d'erreur
anglais
correction of error

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken