Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
article prohibé
anglais
prohibited item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur des fonds
anglais
distributor of funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'étalement du revenu
anglais
averaging period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix des investissements · évaluation de projets d'investissements
anglais
capital budgeting · capital investment appraisal
espagnol
presupuestación de capital · presupuestación del capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur de créances directes
anglais
creditor holding direct claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe constitué à des fins d'analyse
anglais
analytical group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic Nord-Sud
anglais
North-to-South traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des finances et de la gestion des ressources · Sous-comité permanent sur les finances et la gestion des ressources
anglais
Finance and Resource Management Sub-Committee · FARMS,FRMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution relative à l'effort de défense
anglais
comparative defence effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagements au titre de la stabilisation
anglais
stabilization liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises exemptes de droits de douane · marchandises libérées de droits
anglais
duty-free goods · duty free goods
espagnol
productos libres de derechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau élargi INT
anglais
Enlarged Bureau INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement non durable · développement non viable
anglais
unsustainable development
espagnol
desarrollo no sostenible · desarrollo inviable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de fiducie, de prêts et de comptabilité · Fiducie, prêts et services ministériels de comptabilité
anglais
Trusts, Loans and Corporate Accounting Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche et développement des politiques
anglais
Research and Policy Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de compensation des changes de l'IATA INT · ICCS abrév. INT
anglais
IATA Currency Clearing Service INT · ICCS abrév. INT
espagnol
Servicio de Conciliación Monetaria IATA INT · ICCS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie hétérodoxe
anglais
heterodoxe economics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie divisionnaire · pièce divisionnaire
anglais
fractional coin · subsidiary coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de gains
anglais
earnings period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession · concession funéraire
anglais
concession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction pour enfant
anglais
reduction for child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de douane canadiens
anglais
Canadian customs duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts externes · coûts sociaux
anglais
externalities
espagnol
costes sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biodesign · bio design
anglais
bio-design

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken