Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
revenu des exportations
anglais
export income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompu en affaires
anglais
experienced in business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'assurance à l'exportation
anglais
Export Insurance Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock inventorié
anglais
stock of inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'agrément de la publicité
anglais
Code of Advertising Acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rémunération · honoraires à exiger pour les services rendus
anglais
charge out rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum de concertation économique et sociale
anglais
Forum for Social and Economic Consensus-building
espagnol
Foro de Concertación Económica y Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat transmissible
anglais
assignable contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations bancaires effectuées à partir du territoire national
anglais
onshore banking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stagiaire au trésor
anglais
treasury trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction pour dividendes reçus
anglais
dividend received deduction · DRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital réduit
anglais
reduced sum insured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la vérification de Sainte-Lucie
anglais
Audit Office of Saint Lucia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesure corrective du rendement d'un fournisseur · MCRF abrév.
anglais
Vendor Performance Corrective Measure · VPCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pilot Mound Chamber of Commerce CA
anglais
Pilot Mound Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Helvetia Swiss Fire Insurance Company, Limited CA
anglais
Helvetia Swiss Fire Insurance Company, Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts courus des placements
anglais
accrued interest on investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffisant compte tenu de toutes les circonstances
anglais
adequate, having regard to all circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de reconnaissance mutuelle · ARM abrév.
anglais
Mutual Recognition Agreement · MRA abrév.
espagnol
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo · ARM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de report
anglais
roll-over flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de vérification - cotisants · Système de vérification des données sur les cotisants
anglais
Contributor Verification System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la dette
anglais
debt reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation cautionnée FR
anglais
customs duty bill FR
espagnol
letra aduanera garantizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recrutement d'employés occasionnels
anglais
casual recruitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prête-nom
anglais
nominee · nominee company

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken