Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
réviser la structure d'une unité de négociation
anglais
review the structure of a bargaining unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier jour d'avis de livraison
anglais
first notice day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise à évaluer
anglais
good being valued
espagnol
mercancía objeto de valoración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de traitement des déclarations commerciales réglées au comptant CA · STDCC abrév. CA
anglais
Commercial Cash Entry Processing System CA · CCEPS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur · formateur · agent de formation
anglais
trainer · training officer · training instructor · training agent · tutor
espagnol
formador · instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif mensuel de base
anglais
basic monthly fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation de casier
anglais
locator restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts non salariaux ordinaires
anglais
recurring non-salary costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariats du marché du travail · PMT abrév.
anglais
Labour Market Partnerships · LMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative La première étincelle
anglais
The First Spark Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan directeur pour la gestion des ressources humaines CA
anglais
Blueprint for HR Management CA · Blueprint for Human Resources Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble à venir
anglais
future-acquired chattel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque intermédiaire
anglais
mesne mortgage · intervening mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code antidumping centraméricain
anglais
Central American Anti-Dumping Code
espagnol
Código antidumping centroamericano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif en matière de croissance économique
anglais
Advisory Council on Economic Growth
espagnol
Consejo Consultivo sobre Crecimiento Económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'écrémage
anglais
skimming price · market skimming price
espagnol
precio de desnatado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction immédiate
anglais
up front deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'évaluation et de la recherche
anglais
Evaluation and Research Office
espagnol
Oficina de Evaluación e Investigaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rémunération des heures supplémentaires
anglais
overtime rate of pay · overtime pay rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt en marchandises
anglais
commodity loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque mobilière · hypothèque sur biens meubles · hypothèque sur des biens meubles · mortgage mobilier · nantissement
anglais
chattel mortgage · personal property mortgage · mortgage of personal estate
espagnol
hipoteca mobiliaria · hipoteca prendaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de la responsabilité civile des propriétaires, des bailleurs et des locataires
anglais
owners landlords and tenants liability coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité à la valeur de consolidation
anglais
equity accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de crédit renouvelable
anglais
revolving budget account · revolving credit account
espagnol
cuenta presupuestaria renovable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de jouissance
anglais
right of possession · right of user

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken