Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
transfert de sommes d'argent · transfert d'argent
anglais
transfer of money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de placement immunisante
anglais
immunization investment strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit net des opérations
anglais
net trading profit
espagnol
beneficio neto de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre à l'appel
anglais
take up a challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débutant et redébutant sur le marché du travail
anglais
entry and re-entry applicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvant être appelé à prendre le service
anglais
subject to duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services publics, fournitures et approvisionnements
anglais
utilities, materials and supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention au titre des investissements de la petite et moyenne entreprise
anglais
small business investment grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère débiteur
anglais
debtor department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse fondamentale · analyse des titres
anglais
fundamental analysis · security analysis
espagnol
análisis fundamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation adaptable
anglais
dual purpose endowment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier d'assurance-vie
anglais
life insurance broker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie de prix contrôlés
anglais
controlled price economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des navires (Est de T.-N.) CA
anglais
Registry of Shipping (Eastern Newfoundland) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur liquidative
anglais
winding-up value · selling value
espagnol
valor de liquidación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations d'inspection à la frontière
anglais
border inspection facilities
espagnol
instalaciones de inspección fronterizas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mauvaises créances et provision pour créances douteuses
anglais
Bad debts and reserves for doubtful debts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises d'assortiment
anglais
category goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moins-value
anglais
decline in value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination transfrontalière par les prix non justifiée · discrimination transfrontalière non justifiée en matière de prix
anglais
unjustified cross-border price discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte enregistrée · plan enregistré
anglais
registered map · registered plat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'engagement - Prêts garantis pour le logement dans les réserves
anglais
Commitment Certificate on Reserve Housing Guaranteed Loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police à couverture ultérieure
anglais
forward coverage policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'immigration des gens d'affaires CA
anglais
Business Immigration Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken