Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
ouvrier au bac de teinture · ouvrière au bac de teinture · ouvrier à la cuve de teinture · ouvrière à la cuve de teinture
anglais
dye-tub operator · dye tub operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau d'achat à crédit
anglais
charge slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Monteur/monteuse de lignes sous tension CA
anglais
Powerline technician CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvrir · protéger
anglais
hedge
espagnol
cubrir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'exportation · droit à l'exportation · droit de douane à l'exportation
anglais
export duty · export tariff · export customs duty
espagnol
derecho de exportación · derecho a la exportación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'employeur unique
anglais
declaration of single employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'option à terme
anglais
option dated forward contract · option forward contract · option forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre des lignes directrices
anglais
policy implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit fédéral
anglais
federal credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passif pris en charge par
anglais
liabilities assumed by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur d'excédent net
anglais
net surplus producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagements par année financière
anglais
fiscal year split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclarations de revenus de personnes décédées CA
anglais
Preparing Returns for Deceased Persons CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d’investissement
anglais
investment requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grief individuel
anglais
individual grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérer · localiser · suivre
anglais
trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie brute de fonds · décaissement brut
anglais
gross disbursement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérogation expresse
anglais
express exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'actif
anglais
asset class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de réinvestissement
anglais
reinvestment rate
espagnol
tasa de reinversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge pour paiement de transfert · dépense au titre des paiements de transfert
anglais
transfer payment expense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date du calcul
anglais
time of computation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt hypothécaire à montant fixe · emprunt hypothécaire plafonné · prêt hypothécaire à montant fixe
anglais
closed-end mortgage · closed mortgage
espagnol
hipoteca cerrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article produit en exemplaire unique
anglais
one-off product

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken