Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
programme d'inspection cyclique
anglais
cyclical inspection routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de soumission à déposer
anglais
bid security requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché intérieur des valeurs mobilières
anglais
domestic securities market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des ressources en main-d'œuvre CA · SRM abrév. CA
anglais
Manpower Resource System CA · MRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de surveillance du marché
anglais
market surveillance department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur comptable · valeur comptable d'une entreprise · valeur au livre
anglais
book value · book value of a business · equity value · book equity
espagnol
valor en libros · valor contable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalles de répartiteurs
anglais
manager intervals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achats directs, à l'extérieur, des branches non marchandes des administrations publiques
anglais
direct purchases abroad by producers of government services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif produit
anglais
produced asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indice de valeur unitaire à l'exportation pour les articles des pays développés des Nations Unies
anglais
United Nations Export Unit Value Index for the Manufactures of the Developed Countries
espagnol
Índice de valor unitario de las manufacturas de los países de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'indemnisation
anglais
claim application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association et coopération industrielles pour le développement · IPAC abrév.
anglais
Industrial Partnership and Cooperation for Development · IPAC abrév.
espagnol
Colaboración y cooperación industrial para el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampleur des concessions tarifaires
anglais
extent of tariff concessions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture paysanne
anglais
peasant agriculture · non-mechanized farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investisseur chevronné
anglais
experienced investor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande préalable à l'emploi · demande antérieure à l'embauchage
anglais
pre-employment inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves monétaires
anglais
monetary reserves
espagnol
reservas monetarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide financière accordée aux particuliers
anglais
financial support to individuals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique normale
anglais
standard procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation des lieux
anglais
surrounding uses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de col ascendante
anglais
up-sloping neckline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution favorable de la concurrence
anglais
development of effective competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte routière des programmes bilatéraux
anglais
Bilateral Roadmap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de coûts de rapprochement
anglais
Clearing Cost Center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation des matériaux reliés au travail
anglais
work and material clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken