Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
adjoint principal, Promotion du commerce international · adjointe principale, Promotion du commerce international
anglais
Senior International Business Development Assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de réexamen des salaires
anglais
wage re-opener provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'exploitation
anglais
operating expenses · non-manufacturing expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les prêts et la garantie de prêts aux coopératives CA
anglais
Co-operative Association Loans and Loans Guarantee Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des déclarants contrevenants de la TPS/TVH
anglais
GST/HST Delinquent Filer Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Activités et réalisations
anglais
Activities and Achievements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Explorer la cartographie du parcours client CA
anglais
Exploring Customer Journey Mapping CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de taxation · pouvoir de taxer
anglais
taxing power · power to levy taxes · power to tax · taxation power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour les investissements internationaux
anglais
Guidelines for International Investment
espagnol
Guía para las inversiones internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense liée à une incapacité · dépense liée à une invalidité · dépense se rapportant à une incapacité
anglais
disability-related expenditure · disability-related expense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité constituante
anglais
constituent unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes de location
anglais
rental revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédits bancaires aux administrations publiques · concours bancaires aux administrations publiques
anglais
bank lending to government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de règlement · jour de règlement · date de liquidation · jour de liquidation
anglais
settlement date · value date · account day GB
espagnol
día de liquidación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Fiche de contrôle de la revente - Fiche intégrale
anglais
PFRA - Remarketing Control Sheet -Full Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste type des programmes et activités
anglais
master list of programs and activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestation canadienne d'urgence · PCU abrév. · Allocation de soins d'urgence déconseillé · Allocation de soutien d'urgence déconseillé
anglais
Canada Emergency Response Benefit · CERB abrév. · Emergency Care Benefit déconseillé · Emergency Support Benefit déconseillé
espagnol
Prestación de Emergencia de Canadá · Prestación de Cuidados de Emergencia déconseillé · Prestación de Ayuda de Emergencia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépositaire designé des chèques de paye
anglais
designated pay cheque custodian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien professionnel
anglais
professional support · vocational support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode mixte
anglais
blended method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepasser le report des recettes
anglais
reverse the revenue posting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement semestriel · semestrialité
anglais
semi-annual instalment · semi-annual installment · semiannual instalment · semi annual instalment · half-yearly instalment · half yearly instalment
espagnol
cuota semestral · semestralidad MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des prévisions budgétaires du gouvernement du Canada - Processus et systèmes
anglais
Review of Canadian Federal Fiscal Forecasting - Processes and Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire de construction
anglais
construction mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken