Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
organisme de contrôle frontalier
anglais
border control agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services en matière de valeurs mobilières
anglais
securities-related services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence suédoise de coopération en matière de recherche avec les pays en développement · SAREC abrév.
anglais
Swedish Agency for Research Co-operation with Developing Countries · SAREC abrév.
espagnol
Organismo sueco de Cooperación en Materia de Investigaciones con Países en Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat sur l'indice des cours
anglais
stock index contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des minéraux et de l'énergie de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande · ANZMEC abrév.
anglais
Australian and New Zealand Minerals and Energy Council · ANZMEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des trois phases
anglais
three-step theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétro-obligation
anglais
petrobond
espagnol
petrobono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisse des prix imposée · baisse forcée des prix
anglais
roll back · rollback · roll-back · roll-back of prices · roll back of prices · price rollback · price roll-back · price role back
espagnol
reducción de precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande pour le programme CANPASS - Aéroport CA
anglais
Application Form for CANPASS - Airport CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aide aux banques
anglais
bank assistance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système relatif aux opérations sur or · Système de gestion des effets
anglais
Gold Bar System · GBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre le contrôle de l'actif
anglais
take control on the assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-parole
anglais
goodwill ambassador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais promotionnels · frais de promotion
anglais
promotion expenses
espagnol
gastos de promoción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de production agricole · intrant agricole
anglais
agro-input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectifiées sans pointes
anglais
centreless ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement industriel intérieur
anglais
domestic industrial levy · COPE levy déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dignité du travail
anglais
dignity of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement d'un droit raisonnable
anglais
payment of a reasonable fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avances et prêts à l'Etat
anglais
credit to government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus concerté de traiter · refus concerté de vente
anglais
concerted refusal to deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation remboursable en actions · ORA abrév.
anglais
mandatory convertible · equity note · equity commitment · equity commitment note · equity contract note

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken