Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
fluctuation de toutes les monnaies
anglais
general float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seul calendrier d'élimination par produit · calendrier unique d'élimination par produit
anglais
single elimination schedule per product
espagnol
programa único de eliminación arancelaria para cada producto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de contribution
anglais
contribution agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens immobiliers des biens non publics · biens immobiliers des BNP · BI BNP
anglais
non-public property real property · NPP real property · NPP RP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de crédits n° 2 pour 1998-1999 CA · Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 CA
anglais
Appropriation Act No. 2, 1998-99 CA · An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action fictive
anglais
phantom stock · phantom share
espagnol
acción ficticia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de financement préétablie
anglais
formula financing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'appel régional · CAR abrév.
anglais
employment insurance telecentre · regional call centre · EIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de FIFO-DIDO · FIFO-DIDO
anglais
fly-in/fly-out and drive-in/drive-out · FIFO-DIDO system · FIFO-DIDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de douane carbone · droit de douane vert
anglais
carbon duty · green duty · carbon tariff · green tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'orientation de carrière
anglais
Center for Career Orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des premiers sherpas · Comité consultatif des pays responsables
anglais
Lead Shepherd Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Crédit d'impôt pour familles à faible revenu
anglais
Low Income Family Tax Credit · LIFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des constats d'avaries
anglais
surveying of claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de situation des prêts
anglais
loan status review report
espagnol
informe sobre la situación de los préstamos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation cautionnée FR
anglais
customs duty bill FR
espagnol
letra aduanera garantizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre fiscal
anglais
inland revenue stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépréciation des actifs
anglais
asset depreciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau shekel · NIS abrév.
anglais
new shekel · NIS abrév.
espagnol
nuevo shekel · NIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la faim et la pauvreté
anglais
Colloquium on Hunger and Poverty
espagnol
Coloquio sobre el hambre y la pobreza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payer à guichet ouvert · payer sur présentation
anglais
pay on demand
espagnol
pagar a la vista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat fermé
anglais
closed union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
varier en portée
anglais
vary in terms of its coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat de distribution
anglais
program syndication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun des contrats
anglais
contract pooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken