Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Programme national d'évaluation du service à la clientèle · PNESC abrév.
anglais
National Service Assessment Program · NSAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation de tout repos
anglais
safe estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au sortir de l'enceinte douanière
anglais
at compound exits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des politiques financières et administratives
anglais
Financial and Administrative Policy Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conciliateur en chef
anglais
chief conciliation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe illustrée
anglais
illustrated envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le financement de la santé
anglais
Working Group on Financing Arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'aide humanitaire au Mozambique
anglais
United Nations Trust Fund for Humanitarian Assistance to Mozambique
espagnol
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria a Mozambique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime nivelée nette
anglais
net level premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de règlement des réclamations
anglais
settlement of claims agreement · claims settlement agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses groupées en début de période · dépenses groupées au début d'une période donnée · dépenses groupées au début
anglais
front-loaded spending
espagnol
gasto concentrado al comienzo de un período

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet non essentiel
anglais
noncore project
espagnol
proyecto no básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de l'état stationnaire
anglais
steady state analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de l'étendue du marché
anglais
market measurement study · analysis of market size · market size analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de vente sur catalogue
anglais
catalogue house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du service à la clientèle
anglais
Customer Service Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des entreprises canadiennes pour profiter des débouchés d'affaires CA
anglais
Canadian Company Capabilities: Connecting You to Business Opportunity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration du commerce du grain
anglais
concentration in grain trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté valable
anglais
good and sufficient security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de modernisation du marché du travail BID/SIECA/USAID
anglais
IDB/SIECA/USAID Program for Modernization of the Labor Market
espagnol
Programa de Modernización del Mercado Laboral BID/SIECA/USAID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de publicité gouvernemental destiné à la presse communautaire
anglais
Government Wide Community Advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation budgétaire notionnelle · affectation budgétaire théorique · affectation budgétaire fictive
anglais
notional budget allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce de détail sur tous les circuits commerciaux · commerce de détail sur tous les circuits de vente · commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits · commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès
anglais
cross-channel retailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments probants contestables
anglais
soft evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken