Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
prix initial rectifié
anglais
adjusted initial price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de la réception du matériel
anglais
receiving section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation urgente d'un transporteur routier
anglais
emergency repair of a highway carrier
espagnol
reparaciones de emergencia del transporte automotor · reparaciones de urgencia del transporte automotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflammation spontanée · autocombustion · combustion spontanée · auto-inflammation
anglais
auto-ignition · self-ignition · spontaneous ignition · spontaneous combustion · autoignition
espagnol
combustión espontánea · ignición espontánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur qui reste sur les rangs
anglais
outstanding buyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutenir les valeurs d'équité, d'accès et de transparence
anglais
support the values of fairness, access and transparency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affiche extérieure tripartite
anglais
three-sheet · three-sheet poster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient marginal de réserves obligatoires
anglais
marginal reserve requirement ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé en congé non payé
anglais
employee on leave without pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité dans l'annuaire · publicité-annuaire
anglais
directory advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
types d'activités indirectes de budgétisation
anglais
planning indirect activity types

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de promotion des investissements de l'ONUDI INT
anglais
UNIDO Investment Promotion Service INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient des alcools de queue
anglais
faints receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permettre de couvrir
anglais
provide for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquider par versements
anglais
liquidate by disbursements
espagnol
liquidar mediante desembolsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête antidumping
anglais
anti-dumping investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information financière - Mark 1 · SIF MK 1 abrév.
anglais
Financial Information System - Mark 1 · FIS MK 1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock régulateur en service
anglais
operative buffer stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement réputé en trop
anglais
deemed overpayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillant des ventes et des messageries
anglais
Supervisor of Parcel Express Sales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif officiel
anglais
regulated tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration fédérale de droits successoraux
anglais
Federal Succession Duty Declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de gestion financière du Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement
anglais
Financial Rules of the United Nations Environment Programme
espagnol
Reglamentación Financiera del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endossataire de bonne foi
anglais
bona fide endorsee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire non conforme · prêt hypothécaire non-conforme
anglais
non-conforming mortgage loan · non conforming mortgage loan · nonconforming mortgage loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken