Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
dépenses à titre provisoire
anglais
provisional expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarations pour la sortie de l'entrepôt
anglais
entry papers for ex-warehouse for removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'exploitation
anglais
going concern value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance du marché VPN · tendance du marché RPV
anglais
VPN market trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement chronologique à 4 catégories
anglais
four Bucket Aging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure des fantômes
anglais
triple witching hour
espagnol
hora de las brujas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité marchande moyenne · qualité moyenne marchande · qualité loyale et marchande · bonne qualité moyenne · F.A.Q. abrév.
anglais
fair average quality · F.A.Q.,f.a.q. abrév.
espagnol
buena calidad promedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation en capital
anglais
equity stakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'éducation au service de la Terre · LST abrév.
anglais
Learning for a Sustainable Future · LSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce avec voix hors champ · message publicitaire avec voix hors champ · publicité avec voix hors champ · annonce publicitaire avec voix hors champ
anglais
voiceover commercial · voice over commercial · voiceover advertisement · voice over ad · voiceover ad · voice over advertisement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de type de message
anglais
message type code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte fiduciaire numéroté · compte fiduciaire à numéro
anglais
numbered fiduciary account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte contraignant
anglais
binding act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yuan législatif
anglais
legislative yuan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur des programmes de bourses
anglais
Fellowship Programme Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'affectation de fonds
anglais
auction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des prix
anglais
price setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat sur volatilité à terme
anglais
forward volatility agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des recettes des règlements interministériels
anglais
Interdepartmental Settlement Receipt Listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur la réforme des institutions financières
anglais
Financial Institutions Reform Study Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assumer les coûts
anglais
take the financial hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange à principal notionnel croissant
anglais
accrual swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'assurance maladie
anglais
health insurance card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de redevances
anglais
royalty system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système vectoriel autorégressif complet d'équations
anglais
full vector-autoregressive system of equations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken