Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
dossier des états financiers
anglais
year-end audit file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la formation du capital
anglais
Working Group on Capital Formation
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Formación de Capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South East New Brunswick Forest Products Marketing Board
anglais
South East New Brunswick Forest Products Marketing Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de liquidation · valeur liquidative
anglais
liquidation value · liquidating value · break-up value
espagnol
valor en liquidación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subventions de redressement aux provinces de l'Atlantique · subvention d'appoint des provinces de l'Atlantique
anglais
Atlantic Provinces adjustment grants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque de remboursement
anglais
reimbursing bank
espagnol
banco reembolsador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque LNH
anglais
National Housing Act mortgage · NHA mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de revenus T3R-IND pour un régime enregistré d'épargne-retraite CA
anglais
Registered Investment Income Tax Return CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus des travaux
anglais
non-acceptance of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CODE D'ARTICLE D'ACTIF · ART-A abrév.
anglais
ASSET OBJECT CODE · AOBJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assureur d'exploitations agricoles · assureure d'exploitations agricoles
anglais
farm underwriter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence préalable à la sollicitation
anglais
pre-solicitation conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette hors de contrôle
anglais
runaway debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfices mis en commun
anglais
earnings pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition d'une équipe
anglais
consist of a crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison par camion
anglais
truck delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionnaire dirigeant
anglais
shareholder officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget publicitaire d'entretien
anglais
maintenance advertising budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison du juste-à-temps
anglais
just-in-time delivery · JIT delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A Financing Revolution: The Growth of Non-Bank Lending Summary Report CA
anglais
A Financing Revolution: The Growth of Non-Bank Lending Summary Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme généralement accessible · programme universel
anglais
generally available program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de détail relatif
anglais
retail price comparison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de risques
anglais
hedging of risk exposures
espagnol
cobertura de riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intéressement · participation aux bénéfices · participation aux résultats
anglais
profit sharing
espagnol
participación en los beneficios · reparto de beneficios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de dispersion
anglais
spread method

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken