Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
service d'assistance spécifique
anglais
targeted assistance service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réimportations
anglais
re-imports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier fiscal
anglais
tax shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police automobile · police type d'assurance automobile
anglais
standard auto policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation d'urgence
anglais
emergency repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance en matière de qualité du crédit
anglais
credit quality trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures de sécurité du revenu visant les enfants : Un document d'information CA
anglais
Income Security for Children: A Supplementary Paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des rôles
anglais
schedule of assessment lists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon « Exportise »
anglais
Exportise Exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison linéaire optimale
anglais
optimal linear combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer · lever · exercer un droit
anglais
exercise · exercise a right
espagnol
ejercer un derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte à la porte · ramassage à la porte · cueillette à la porte déconseillé
anglais
doorside pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annuaire des acheteurs étrangers
anglais
Directory of International Buyers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des points terminaux
anglais
end-point method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'examen des services commerciaux
anglais
Commercial Services Review Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créer les hiérarchies
anglais
create account hierarchies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur de propriétés · arpenteuse de propriétés
anglais
property surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité d'emploi
anglais
actual employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embauche préférentielle · embauchage préférentiel
anglais
preferential hiring
espagnol
contratación preferente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement consacré à la lutte contre la pollution · investissement destiné à la lutte contre la pollution
anglais
abatement investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution de contrepartie · cotisation de contrepartie · contribution à part égale
anglais
matching contribution
espagnol
contribución de contrapartida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur non public
anglais
non-state sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptes d'opérations de change
anglais
foreign exchange accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus du budget des paiements
anglais
payment budget process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de groupage
anglais
combining operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken