Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Comité consultatif de la Caisse de prévoyance
anglais
Provident Fund Advisory Committee
espagnol
Comité Consultivo de la Caja de Previsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique d'exportation qui entrave le commerce
anglais
trade-distorting export practice
espagnol
práctica de exportación que distorsiona el comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code comptable
anglais
accounting coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausser les échanges
anglais
distort trade
espagnol
distorsionar el comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de marketing au Canada
anglais
Canada Marketing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet d'admission temporaire
anglais
temporary admission carnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du patrimoine de l'Alberta · Fonds d'épargne du patrimoine de l'Alberta
anglais
Alberta Heritage Savings Trust Fund · Alberta Heritage Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire de l'assurance fondé de pouvoirs restreints
anglais
limited insurance officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canedex Distributors Ltd. CA
anglais
Canedex Distributors Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de services aux entreprises internationales
anglais
International Business Services Programme · IBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque avantageux · risque excellent
anglais
preferred risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de stationnement
anglais
parking unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de médiateurs
anglais
Ombudsman Mediation Panel
espagnol
Grupo de mediación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie réelle · monnaie effective
anglais
effective money · real money
espagnol
dinero legítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épargne financière nette
anglais
net financial saving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette intra-groupe · dette intersociétés · compte intercompagnies
anglais
intercompany account payable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La région du ciel bleu
anglais
Blue Sky Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la présentation de rapports relatifs aux importations et exportations
anglais
Export and Import Reporting Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance flottante d'installation
anglais
installation floater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favoriser la concurrence
anglais
stimulate competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente d'accident du travail
anglais
compensation pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de calcul au prorata des crédits de taxe sur intrants
anglais
apportionment rule for input tax credits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissement de cotisation
anglais
assessment collected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposition sur les énergies renouvelables
anglais
Renewable Energy Demonstration Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de reconduction
anglais
rollover clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken