Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
enveloppe de dépenses directes
anglais
direct spending envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application décentralisée · DApp,dApp,Dapp abrév.
anglais
decentralized application · dApp,DApp,Dapp abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police tout risque
anglais
basket policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année d'après-faillite
anglais
post-bankruptcy year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de distribution physique
anglais
physical distribution function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport avec réserve · rapport assorti d'une réserve
anglais
qualified report · qualified certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial d'experts de la recherche-développement et du transfert de technologie
anglais
Ad Hoc Group of Experts on Research and Development and Technology Transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de contrôle des procédés de confirmation des débiteurs
anglais
Accounts Receivable Confirmation Procedures Checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la coordination des partenariats
anglais
Partnership Coordination Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justification de dépenses · justification des dépenses
anglais
clearing of expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achats nets de sols et autres actifs incorporels non-produits · achats nets de terrains et d'autres actifs corporels non-produits
anglais
net purchases of land and other tangible non-produced assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente à perte à des fins fiscales
anglais
tax loss sale · tax loss selling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'assurance des soldats de retour · Règlement concernant l'assurance des soldats de retour au pays
anglais
Returned Soldiers' Insurance Regulations · Regulations Respecting Returned Soldiers' Insurance
espagnol
Reglamento del Seguro de los Soldados Retornados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalités transfrontalières · formalités transfrontière
anglais
crossborder formalities · cross-border formalities · transborder formalities
espagnol
formalidades transfronterizas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur les rappels
anglais
hastener report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande signature
anglais
signature panel · signature strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allocation canadienne pour le logement · ACL abrév.
anglais
Canada Housing Benefit · CHB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de choix de casiers
anglais
locator picking order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre à échéance déterminée
anglais
fixed term security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand livre auxiliaire des achats
anglais
bought ledger · purchases ledger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Community Alliance for Neighbourhood Development Opportunities · CANDO abrév.
anglais
Community Alliance for Neighbourhood Development Opportunities · CANDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour la répression de la corruption dans les transactions commerciales internationales
anglais
Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions
espagnol
Convención para la Represión de la Corrupción en las Transacciones Comerciales Internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption de bonne foi en faveur de la direction
anglais
assumption of management's good faith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de taux de devise
anglais
currency rate type

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken