Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
règles concernant les réductions des CII prévues pour les paiements contractuels et pour l'aide à la R&D
anglais
netting rules in SR&ED

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt au redressement des entreprises publiques · PREP abrév.
anglais
public enterprise rehabilitation loan · PERL abrév.
espagnol
préstamo para rehabilitación de empresas públicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État du fonds de fonctionnement
anglais
Operating Fund Statement · OFS abrév.
espagnol
Estado del Fondo de Operaciones · OFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit attribué · avantage attribué
anglais
allocated benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de communication
anglais
communication company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence de commercialisation de la Porte du Nord
anglais
Gateway North Marketing Agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme financière
anglais
financial reform
espagnol
reforma financiera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge assimilable à un tarif douanier
anglais
tariff-like charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce en double page
anglais
panorama advertisement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul · reprise des calculs · contrôle arithmétique
anglais
computation · calculation
espagnol
cómputo · cálculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu total imposé
anglais
total income assessed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre les bris de faïence
anglais
crockery-breakage insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie manuscrite du contrat · formule descriptive
anglais
wording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différend
anglais
dispute
espagnol
controversia · disputa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de niveau de service
anglais
service level source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec de la direction
anglais
managerial failure
espagnol
fracaso de la dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des cryptoactifs
anglais
cryptoasset market · crypto-asset market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de non-transfert · risque de transfert
anglais
transfer risk
espagnol
riesgo de no transferencia · riesgo de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique de marché
anglais
market dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de ligne de crédit
anglais
line of credit agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de capital risque · société de capitaux à risque · société de capital-risque · société de capital de risque · société à capital de risque · société à capital-risque · société financière d'innovation · société d'investissement en capital de risque · société d'investissement en capital risque · société de financement de l'innovation · SCR abrév.
anglais
venture capitalist · venture capital company · venture capital corporation · venture capital firm
espagnol
sociedad de capital riesgo · compañía de capital de riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement automatique · domiciliation bancaire BE · prélèvement automatisé
anglais
direct debit · preauthorized debit · pre-authorized debit
espagnol
domiciliación bancaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichette d'étagère · affichette de gondole · étiquette promotionnelle de gondole
anglais
shelf talker · shelf screamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken