Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Fonds d'affectation spéciale pour la conservation de la collection d'art des Nations Unies
anglais
Trust Fund for Conservation of the United Nations Art Collection
espagnol
Fondo fiduciario para la conservación de la colección de obras de arte de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de répartition
anglais
distribution error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanisme de projets ONG · MPO abrév.
anglais
NGO Project Facility · NPF abrév.
espagnol
Mecanismo de Proyectos ONG · MPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de rattrapage pour anomalie
anglais
anomaly clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau d'une économie
anglais
core of an economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quittance de l'échiquier
anglais
exchequer acquittance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenancier conditionnel
anglais
tenant on condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie collective d'employés · FCE abrév.
anglais
employee ownership trust · EOT abrév.
espagnol
fideicomiso colectivo de los empleados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement qualitatif
anglais
qualitative change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme choisie · montant indiqué dans le choix · montant visé dans le choix
anglais
elected amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût comptable · évaluation comptable du coût
anglais
accounting cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réadmettre un employé
anglais
reinstate an employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule en blanc de relevé des dommages
anglais
blank proof of loss form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêter l'argent · consentir un prêt
anglais
lend money · lend the money · loan money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occasions d'emploi temporaire
anglais
term employment opportunities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat de poste à coupure fixe
anglais
denominative money order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des maisons de commerce et du commerce de contrepartie CA
anglais
Trading House and Countertrade Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande pour produits emballés
anglais
bagged demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire
anglais
recipient
espagnol
beneficiario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production commercialisée brute · PCB abrév.
anglais
gross marketed production · GMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association-coopérative d'économie familiale
anglais
cooperative family economics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre l'incendie de biens
anglais
fire insurance on property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel de rendement · écart de rendement
anglais
yield differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude hypothécaire
anglais
mortgage fraud · mortgage loan fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie d'assurance Standard Life CA
anglais
The Standard Life Assurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken