Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

167.379 notions

français
comptes nationaux élargis
anglais
extended national accounts · ENA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Volet des talents mondiaux
anglais
Global Talent Stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises importées et réexportées
anglais
goods imported and subsequently exported

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur du sinistre
anglais
tort feasor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libellé de l'opération
anglais
transaction title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent principal de gestion financière
anglais
Senior Financial Management Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la moyenne mobile des valeurs marchandes · méthode de la moyenne mobile des valeurs de marché
anglais
moving average market method · moving average market value method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat des métiers d'atelier
anglais
shopcraft union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur l'avenir économique de l'ex-Union soviétique
anglais
Conference on the Economic Future of the Former Soviet Union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de déclaration volontaire
anglais
self-identification form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de comptabilité de l'édition CA
anglais
Publishing Accounting System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre tirée au porteur
anglais
bill drawn payable to bearer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rapports financiers · SRF abrév.
anglais
financial reporting system · FRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de restructuration des sociétés
anglais
Corporate Restructuring Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamelles interchangeables
anglais
flat blades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin d'information du PACLE
anglais
LEAP Newsletter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente en demi-gros
anglais
jobbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge industriel · ère industrielle
anglais
industrial age · industrial era
espagnol
era industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve des programmes généraux
anglais
General Programmes Reserve
espagnol
Reserva para los Programas Generales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport à des fins spéciales
anglais
special purpose report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction pour les clients à demande élevée · réduction de prix pour les clients à demande élevée
anglais
high volume discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impératif financier
anglais
fiscal imperative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de reprise
anglais
patterns of recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'aide au développement
anglais
development aid project
espagnol
proyecto de ayuda al desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelonnement
anglais
spread-over

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken