Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
délai moyen de règlement des comptes clients · délai moyen de règlement des clients · période de recouvrement des comptes clients · jours de crédit clients · période moyenne de recouvrement des créances · délai moyen de recouvrement des créances · délai moyen de recouvrement · ratio de rotation des créances clientsFR · période moyenne d'encaissement
anglais
collection period of receivables · average collection period · average collection period of receivables · average collection period of accounts receivable · number of days' sales in accounts receivable · days' sales in receivables · accounts receivable collection period · collection period · days receivable outstanding · debtor days ratioGB · number of days' sales in average receivables · days receivable
construction, possession et exploitation, sans obligation de transfertINT · construire, posséder et exploiter, sans obligation de transférerINT · BOOabrév.INT
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).