Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
centre d'opérations en temps de grève · centre de grève
anglais
strike operations centre · strike centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de vente difficile
anglais
slow-moving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des paiements · échéancier des paiements
anglais
schedule of payments · payment schedule
espagnol
calendario de pagos · plan de pagos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de publicité
anglais
advertising record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours financier
anglais
financial relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitalisation des immobilisations
anglais
capital asset accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente à découvert de lots irréguliers
anglais
odd-lot short sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement à prêter sur hypothèque
anglais
mortgage commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de la réaffectation
anglais
time of the diversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement d'ouverture
anglais
open transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empoignade
anglais
physical altercation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion du parc automobile CA
anglais
fleet management system CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projets d'aménagement industriels et commerciaux
anglais
Industrial and Commercial Development Projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent mensuel de la région · CR abrév.
anglais
region's monthly quota volume · RQV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans incidence sur les recettes
anglais
revenue-neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude
anglais
attitude
espagnol
actitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à circuit intégré à usages multiples · carte à IC à usages multiples
anglais
multipurpose integrated circuit card · multipurpose IC card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de revenus des sociétés
anglais
corporate income tax return · corporate tax return
espagnol
declaración del impuesto sobre sociedades ES · planilla de contribución sobre ingresos de corporaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte de stabilisation pour le grain de l'Ouest
anglais
Western Grain Stabilization Account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non déboursé · non versé
anglais
undisbursed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de vente à l'arraché
anglais
pressure selling tactic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux concepts de coûts
anglais
two cost concepts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de journal de contre-passation · pièce de journal de contre-passation
anglais
reversing journal voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bad Boss Hotline
anglais
Bad Boss Hotline

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken