Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
script · texte
anglais
script · scenario · treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens et exigibilités
anglais
assets and liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchéisation des activités bancaires
anglais
marketization of banking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation en garantie
anglais
hypothecation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de contrebande · accord en cachette · contrat illicite · entente clandestine · accord illicite
anglais
bootleg contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultats tangibles
anglais
hard results · tangible results
espagnol
resultados tangibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de forage
anglais
drilling company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mondiolocal
anglais
glocal
espagnol
glocal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets entreposés sans déclaration
anglais
bonded goods without entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenues de l'impôt fédéral pour difficultés financières
anglais
federal tax hardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offices nationaux de commercialisation pour la volaille
anglais
national marketing agencies for poultry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'investissements sociaux pour le développement des pays de l'isthme centro-américain
anglais
Program of Social Investment for Development of the Central American Isthmus · PISDIC abrév.
espagnol
Programa de Inversiones Sociales para el Desarrollo del Istmo Centroamericano · PISDIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haussier · spéculateur à la hausse
anglais
bull · bull speculator
espagnol
alcista · especulador al alza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des paiements · agente des paiements
anglais
payments officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de déclaration du requérant
anglais
claimant's report card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financer le coût de l'éducation
anglais
subsidize the cost of education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation locale d'aide juridique
anglais
local legal aid corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membres des groupes spéciaux sans attaches avec des administrations nationales
anglais
non-governmental panelists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au budget
anglais
budget clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Obligation à prime du Canada · OPC abrév. · obligation REER du Canada déconseillé
anglais
Canada Premium Bond · CPB abrév. · Canada RRSP Bond déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des avantages offerts par les cartes de crédit
anglais
credit card benefit service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce clandestin d'alcool · commerce illicite d'alcool · trafic illicite d'alcool · fabrication illicite d'alcool
anglais
bootlegging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'emploi des autochtones et de l'équité en matière d'emploi CA
anglais
Native Employment/Employment Equity Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiation de la dette pour des raisons médicales
anglais
medical forgiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se départir · désinvestir · céder
anglais
divest · disinvest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken