Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
programme de prêts personnels
anglais
personal loan plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage net
anglais
net benefit
espagnol
beneficio neto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant du transfert à la date de valeur
anglais
transfer amount on value date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escompte de gros
anglais
wholesale discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de non-paiement
anglais
certificate of default

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage illégal de la frontière · passage clandestin de la frontière · traversée illégale de la frontière · traversée clandestine de la frontière
anglais
illegal border crossing · illicit border crossing
espagnol
cruce ilegal de la frontera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit net
anglais
clear profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de compétence et de gestion des cas · UCGC abrév.
anglais
Jurisdiction and Case Management Unit · JCMU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier des inscriptions aux journaux
anglais
journal file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital investi · capital engagé · capital permanent
anglais
invested capital · capitalization · capital employed GB
espagnol
capital invertido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Automobile Dealers Association · SADA abrév.
anglais
Saskatchewan Automobile Dealers Association · SADA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de l'univers d'audit · élément de l'univers de la vérification CA déconseillé
anglais
audit universe element · AUE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion de créances en participations · conversion de la dette en capital · conversion de dettes en fonds propres
anglais
debt-equity conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sondage auprès des propriétaires de véhicules CA
anglais
Vehicle Ownership Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits dérivés sur le risque de défaillance de l'emprunteur · produits dérivés sur le risque de défaut de l'emprunteur
anglais
credit default derivatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement naturel
anglais
pull flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur ferme
anglais
firm buyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense flottante
anglais
floating fender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense effectuée au titre de
anglais
expenditure made under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des organisations de travailleurs et travailleuses au Canada · Répertoire des organisations de travailleurs au Canada déconseillé
anglais
Directory of Labour Organizations in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaboration ouvrière patronale
anglais
labour co-operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario de développement futur
anglais
scenario of future development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jouer...pour de vrai CA
anglais
The Real Game CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des recettes et dépenses et du déficit accumulé
anglais
Statement of Revenue and Expenditure and Accumulated Deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken