Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
mesure n'ayant pas d'effet sur les échanges
anglais
trade-neutral measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débenture à double devise
anglais
dual currency debenture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service invisible
anglais
invisible service item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance financière
anglais
financial surveillance
espagnol
supervisión financiera · vigilancia financiera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande conjointe du crédit d'impôt maximum pour le coût de la vie
anglais
joint maximum cost of living credit for married couples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits afférents aux services passés
anglais
prior service benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation plus faible que prévu
anglais
lower-than-anticipated inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emporter le droit
anglais
include the right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit emballé
anglais
packaged good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du Conseil du Trésor sur les biens immobiliers · CCCT-BI abrév. · Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé des biens immobiliers déconseillé
anglais
Treasury Board Advisory Committee on Real Property · TBAC/RP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif à court terme · élément d'actif à court terme
anglais
current asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance spécifique
anglais
specific insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de journal à deux parties
anglais
two-sided JV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'achats liés
anglais
tie-in contract
espagnol
contrato vinculado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système des comptes économiques nationaux
anglais
system of national economic accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission et saisie électroniques des commandes
anglais
electronic ordering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur nationalisé
anglais
State ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts de rationalisation
anglais
rationalization costs
espagnol
gastos de racionalización · gastos por reconversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant total des prêts librement accordés
anglais
aggregate of free-limit loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indices de la production agricole
anglais
index numbers of agricultural production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale de la douane
anglais
International Customs Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum des gens d'affaires canadiens
anglais
Canadian Business Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de gestion et de reddition des comptes de l'aide · CGRCA abrév.
anglais
Aid Management and Accountability Framework · AMAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localité d'accueil
anglais
receiving location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Energy Policy and Conservation Act US · EPCA abrév. US
anglais
Energy Policy and Conservation Act US · EPCA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken