Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
prêt pour fins d'exploitation courante
anglais
current operating loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives stratégiques · Programme des initiatives stratégiques CA
anglais
Strategic Initiatives · Strategic Initiatives Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin net de concours à moyen ou long terme
anglais
net longer term borrowing requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation primaire
anglais
primary consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix global minimal
anglais
minimum extended price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de lissage
anglais
smoothing constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche personnel
anglais
Employee Master Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ma Boutique TI
anglais
MyIT Store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de stabilisation
anglais
stabilization account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur · ton
anglais
colour · color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération interaméricaine des compagnies d'assurance
anglais
Interamerican Federation of Insurance Companies
espagnol
Federación Interamericana de Empresas de Seguros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de Commerce de Val-d'Or CA
anglais
Chambre de Commerce de Val-d'Or CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société par actions appartenant à l'État
anglais
state-owned joint stock company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des comptes clients
anglais
management of accounts receivable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de conversion · coefficient de conversion
anglais
conversion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime d'assurance-vie payée par l'employeur
anglais
employer-paid premium · employer-paid life insurance premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virement d'équilibrage
anglais
zero-balance transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien financier direct · aide financière directe
anglais
direct financial support · direct financial assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt sur les bénéfices exceptionnels · impôt sur les bénéfices extraordinaires
anglais
windfall profits tax · windfall profit tax · excess profits tax
espagnol
impuesto sobre beneficios extraordinarios · impuesto sobre ganancias extraordinarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des exportations stratégiques
anglais
Strategic Exports Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'exploitation
anglais
runstream report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme CANPASS
anglais
CANPASS Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant officiel de banque · représentante officielle de banque
anglais
senior banker official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redéfinir un emploi · restructurer un emploi
anglais
redesign a job

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken