Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
état arriéré · retard
anglais
backwardness
espagnol
atraso · retraso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuité nette équivalente · annuité équivalente · flux de trésorerie annualisé · flux monétaire annuel équivalent
anglais
equivalent annual cash flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation dans l'hypothèse de l'inflation modérée
anglais
moderate inflation estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement type de conciliation des Nations Unies applicable aux différends entre États
anglais
United Nations Model Rule for the Conciliation of Disputes between States
espagnol
Norma Modelo de las Naciones Unidas para la Conciliación de Controversias entre Estados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de contagion
anglais
contagion problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation des services publics
anglais
utility bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur nominale · valeur faciale · montant nominal · nominal · pair · facial
anglais
par value · face amount · face value · nominal value · nominal price
espagnol
importe nominal · monto nominal · valor a la par · valor par

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services des ressources humaines
anglais
Human Resources Services Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance du bétail
anglais
livestock insurance
espagnol
seguro de ganado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de conduite de la politique monétaire · cadre de la politique monétaire
anglais
monetary policy framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriérés cumulatifs
anglais
cumulative arrears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de l'équité en matière d'emploi · responsable de l'équité en emploi · intervenant en équité en emploi · intervenante en équité en emploi
anglais
employment equity practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures-travail
anglais
Labor hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes de Cotisation des corporations
anglais
Corporation Assessing programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat de valeurs de premier ordre
anglais
blue chip buying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque internationale d'investissements
anglais
International Investment Bank · IIB abrév.
espagnol
Banco Internacional de Inversiones · BII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourse de Toronto CA
anglais
Toronto Stock Exchange CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prérèglement
anglais
pre-settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur partenariale
anglais
stakeholder value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge brute · marge bénéficiaire brute · profit brut · marge sur coût de production · marge sur coût d'achat · marge commerciale
anglais
gross margin · gross profit · gross profit margin
espagnol
margen comercial bruto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité d'inflation · comptabilité des effets de l'inflation · comptabilité prenant en compte l'inflation · traitement comptable de l'inflation
anglais
inflation accounting · accounting for inflation
espagnol
contabilidad de inflación · contabilidad para la inflación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de dépositaire
anglais
bailee clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement public
anglais
public environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations avec les consommateurs
anglais
consumer relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken