Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
état financier exigé par la loi · état financier prévu par la loi
anglais
statutory financial statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer une puissance commerciale
anglais
exercise market power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédits à l'exportation directement consentis par le secteur public · crédits publics directs à l'exportation
anglais
direct extended official export credits · directly extended official export credits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Northern du Canada, Compagnie d'Assurance-Vie
anglais
The Northern Life Assurance Company of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de gestion des locaux
anglais
space management project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
won de la Corée du Nord
anglais
North Korean won
espagnol
won norcoreano · won de la República Popular Democrática de Corea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu nominal
anglais
nominal revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption totale pour dividendes
anglais
total dividend allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien du service après-vente
anglais
serviceman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce lumineuse
anglais
luminous sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'information sur les aliments affichée sur le devant de l'emballage et sur l'étagère · programme d'information nutritionnelle affichée sur le devant de l'emballage et sur l'étagère
anglais
front-of-pack labelling and at-shelf food information program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section · section locale · section régionale
anglais
chapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux annuel d'amortissement du prêt hypothécaire
anglais
yearly rate to extinguish the mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sur les cycles économiques
anglais
business cycle research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du programme d'audit · agente du programme d'audit · agent du programme de vérification CA · agente du programme de vérification CA
anglais
audit program officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'assurance-maladie complémentaire
anglais
extended medical benefits plan · extended health care plan · extended health plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article d'origine applicable aux recettes
anglais
revenue source object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge extensive
anglais
extensive margin
espagnol
margen extensivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision pour moins-value · provision pour dépréciation · réduction de valeur BE · moins-value · dépréciation
anglais
valuation allowance · allowance for impairment · provision for impairment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pré-acquisition · antérieur à l'acquisition · avant acquisition
anglais
preacquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur à l'accueil · coordinateur à l'accueil · coordinatrice à l'accueil · coordonnatrice à l'accueil
anglais
intake coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de placement collectif · organisme de placement collectif en valeurs mobilières · OPC abrév.
anglais
investment company
espagnol
compañía de inversiones · sociedad de inversiones · compañía de inversión de valores · sociedad de inversión mobiliaria · fondo de inversión mobiliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement d'encouragement du secteur pétrolier
anglais
petroleum incentives payment · PIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'étape précédant la notification
anglais
in the pre-notification phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies pour les annonces communes de contribution aux activités de développement
anglais
United Nations Joint Pledging Conference for Development Activities
espagnol
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas Conjuntas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken