Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
mettre à jour le lieu de travail
anglais
maintain work location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de principes de Kingston: Promotion de la participation, du développement et de la paix dans la liberté
anglais
Kingston Declaration of Principles: Affirmation of Participation, Development and Peace in Freedom
espagnol
Declaración de principios de Kingston: Afirmación de la participación, el desarrollo y la paz en libertad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'exportation bonifié
anglais
blend credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'objectifs
anglais
goal indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi confirmé
anglais
confirmed employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes de l'exploitation des ressources
anglais
resource revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur industriel clé
anglais
key industrial sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emploi-Avenir Québec
anglais
Job Futures Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'immobilisation des écoles
anglais
school capital funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession de prix
anglais
price concession
espagnol
concesión de precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Welland/Pelham Chamber of Commerce CA
anglais
The Welland/Pelham Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût entier
anglais
fully loaded cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller spécial et Sous-Directeur général aux affaires africaines INT
anglais
Special Adviser and Assistant Director-General on African Affairs INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«V de la Victoire» · «V comme dans Victoire»
anglais
"V for Victory"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondi au dollar
anglais
to the nearest dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement de base
anglais
expenditure base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de la Société des Bourses Françaises · indice SBF
anglais
SBF index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Public Stores Revolving Fund CA
anglais
Public Stores Revolving Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir un budget · dresser un budget · élaborer un budget
anglais
establish a budget · budget
espagnol
presupuestar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embauche sur poste existant
anglais
job replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert public combiné
anglais
levered official transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de revenus
anglais
return of income
espagnol
declaración sobre la renta · declaración de ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude du marché canadien des voyages à l'étranger
anglais
Canadian outbound travel study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat intérieur final
anglais
final domestic purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken