Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
accord relatif à l'immobilisation des cotisations · accord relatif au blocage des cotisations
anglais
locked-in agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur l'économie clandestine
anglais
Underground Economy Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode modifiée de comptabilisation à la valeur de consolidation
anglais
modified equity method of accounting · modified equity method · modified equity accounting method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'étude des opérations sur obligations
anglais
bond trading committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'affectations
anglais
appropriation account
espagnol
cuenta de asignación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du collectionneur
anglais
Collector's Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'ordre d'embauche renversé · processus lié à l'ordre d'embauche renversé
anglais
reverse hiring process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance
anglais
monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'expérimentation sur le marché
anglais
test-market phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe financier à structure ascendante
anglais
pyramid-type financial holding group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit en cause
anglais
product at issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification sur le recours à la traduction CA
anglais
Audit on the Use of Translation Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de prêts directs
anglais
direct lending plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail fédéral-provincial des fonctionnaires chargés de l'impôt des sociétés
anglais
Working Group of Federal-Provincial Corporate Tax Officials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur technique
anglais
technical indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de tarification
anglais
rating factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compatibilité des hypothèses actuarielles · compatibilité · caractère cohérent des hypothèses actuarielles · caractère cohérent
anglais
consistency of actuarial assumptions · consistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation de dette · consolidation de crédit · restructuration de dette · réaménagement de dette · consolidation
anglais
debt consolidation · consolidation of debt · consolidation
espagnol
consolidación de la deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration en franchise · entrée en franchise
anglais
free entry
espagnol
libre ingreso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante de la dette nette
anglais
component of net debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût récupérable
anglais
recoverable cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-banque · autobanque · station banque FR
anglais
drive-in bank
espagnol
autobanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès du travail du Canada · CTC abrév. · Congrès du Travail du Canada déconseillé · Congrès des métiers et du travail du Canada déconseillé · Congrès canadien du travail déconseillé
anglais
Canadian Labour Congress · CLC abrév. · Trades and Labour Congress of Canada déconseillé · Canadian Congress of Labour déconseillé
espagnol
Congreso del Trabajo de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Labour Arbitration Cases CA · L.A.C. abrév. CA
anglais
Labour Arbitration Cases CA · L.A.C. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis à jour
anglais
update complete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken