Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
chef du perfectionnement du personnel de vente
anglais
head of sales personnel development · head of sales force development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de livraison du navire · clause de livraison
anglais
delivery clause
espagnol
cláusula de entrega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent bilatéral
anglais
bilateral surplus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur national des programmes d'emploi
anglais
National Coordinator, Employment Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart entre les frais de service
anglais
cost-of-service differential · COSD abrév.
espagnol
diferencia entre los costos de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du droit commercial CA · JLT abrév. CA
anglais
Trade Law Division CA · JLT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario hors GATT
anglais
non-GATT scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique génétique
anglais
genetic characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscription initiale
anglais
initial subscription
espagnol
suscripción inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens d'aide financière
anglais
capital assistance assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des services financiers
anglais
financial services manager
espagnol
gerente de servicios financieros · director de servicios financieros · directora de servicios financieros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette importante
anglais
major debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de recherche d'emploi · CRE abrév.
anglais
job search tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créances réciproques
anglais
interlocking debt
espagnol
deudas recíprocas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parité moyenne
anglais
midrange parity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à sursis
anglais
skip lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avarie par bennes
anglais
grab damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégement transitoire · allègement transitoire
anglais
transitional relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement en cas de catastrophe
anglais
disaster payment
espagnol
pago en caso de desastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de parrainage
anglais
sponsorship regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre glacée
anglais
dairy bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quotité de participation
anglais
distribution ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemples de bénéfices attribués aux assurés
anglais
illustrative dividends to policyholders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaux mobilisables
anglais
available capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime initiale · prime provisionnelle · prime de dépôt
anglais
initial premium · deposit premium · advance premium · provisional premium
espagnol
prima inicial · prima anticipada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken