Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
résultat final
anglais
ultimate outcome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre familiale non rémunérée
anglais
unpaid family labour · unpaid family labor
espagnol
mano de obra familiar no remunerada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réexpédition de chèques
anglais
redirection of cheques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de congédiement · lettre de renvoi
anglais
letter of discharge
espagnol
carta de despido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gibbons & District Chamber of Commerce CA
anglais
Gibbons & District Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude mixte fédérale-provinciale sur un programme complet d'assurance-invalidité - Rapport de la deuxième étape: Options possibles CA
anglais
Joint Federal-Provincial Study of a Comprehensive Disability Protection Program - Stage II Report: Program Design Options CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé déterminé
anglais
specified employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectifs ouvrier croissant
anglais
growing labour force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de matrice
anglais
matrix model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des finances et de l'administration
anglais
Financial and Administrative Service
espagnol
Servicio Financiero y Administrativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subventions de fondation pour les bibliothèques rurales CA
anglais
Rural Library Operating Grants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du service à la clientèle
anglais
Customer Service Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêteur résiduel
anglais
residual lender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie viagère d'invalidité
anglais
lifetime disability benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration de politiques économiques au niveau mondial
anglais
global economic policymaking
espagnol
formulación de la política económica a escala mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formation et de recherche appliquée dans le domaine du développement communautaire
anglais
Centre for Training and Applied Research in Community Development
espagnol
Centro de capacitación e investigación aplicada para el desarrollo comunitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence locale
anglais
local presence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartel
anglais
cartel
espagnol
cártel · cartel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur des titres de la société
anglais
security holder of the company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de réduction du déficit
anglais
deficit reduction action · deficit-reduction action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilités de paiement · conditions de paiement
anglais
purchase payment terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque du Receveur général non livrable
anglais
undeliverable Receiver General cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer dans une situation financière extrêmement difficile
anglais
impose extreme hardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacheminement du revenu
anglais
redirection of income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pertes d'argent et de biens, infractions et autres actes illicites commis contre la Couronne
anglais
Losses of Money and Property, Offences and other illegal acts against the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken