Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
test hors-échantillon
anglais
out-of-sample test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de l'échantillonnage en unités monétaires · technique du sondage en unités monétaires
anglais
dollar-unit sampling technique · dollar-unit testing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'objectivité
anglais
objectivity principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinturier dégraisseur
anglais
dyer and cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des vacances de postes et réaffectations de personnel
anglais
vacancy management and staff redeployment
espagnol
administración de vacantes y redistribución del personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défenseur du financement
anglais
advocate of funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé occasionnel recruté sur place
anglais
locally engaged casual employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des opérations comptables du programme CA
anglais
Program Accounting Operations Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code indicateur de comptabilité · CIC abrév.
anglais
accounting indicator code · AIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accréditation syndicale · accréditation CA · agrément · certification déconseillé
anglais
union certification · union accreditation · certification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système interne d'enregistrement des droits
anglais
internal system for recording fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatisé d'analyse du flottant
anglais
automated float analysis system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services à la clientèle CA
anglais
Customer Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question inconcessible
anglais
strike issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre réalisable à court terme
anglais
liquid security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement exceptionnel
anglais
star performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque en difficulté
anglais
distressed bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise au point cyclique
anglais
Cyclical Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Études sur l'innovation en milieu de travail et l'adaptation de la main-d'œuvre CA
anglais
Workplace Innovation and Labour Adjustment Studies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de biens durables
anglais
durable stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque d'argent · pastille
anglais
plug · central plug · silver plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de Commerce de Beauceville CA
anglais
Chambre de Commerce de Beauceville CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte effective subie
anglais
out-of-pocket loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille de bureau
anglais
desktop wallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rendement · taux de rentabilité
anglais
rate of return · ROR abrév.
espagnol
tasa de rendimiento · tasa de rentabilidad · tasa de retorno

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken