Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
établissement d'un prix minimal · fixation d'un prix minimal
anglais
minimum pricing · end pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids facturé · poids tarifé
anglais
billed weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Economique de dépression
anglais
depression economics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de liaison de l'Enquête Santé Canada
anglais
Canada Health Survey Liaison Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement graduel des valeurs
anglais
gradual disposal of securities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de solde disponible par structure organisationnelle
anglais
Free Balance by Organizational Structure Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de financement des administrations publiques · besoin de financement des administrations publiques
anglais
general government net lending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux combinés
anglais
combination rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattement proportionnel au titre des frais kilométriques · déduction normale des frais kilométriques
anglais
standard mileage rate US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation
anglais
animation
espagnol
animación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Á l'écoute des Canadiens : Enquête sur les communications : Automne 2002 CA
anglais
Listening to Canadians: Communications Survey: Fall 2002 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de tiers
anglais
third party account · account of a third party
espagnol
cuenta de tercero · cuenta ajena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin écologique · commerce vert
anglais
green store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de contrôle public
anglais
State Audit Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit non essentiel · article non essentiel
anglais
non-essential product · non-essential item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime d'accession à la propriété (RAP) - Participants pour 1999 CA
anglais
Home Buyers Plan (HBP) - For 1999 Participants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'excellence en matière de répression de la contrefaçon CA
anglais
Law Enforcement Award of Excellence for Counterfeit Deterrence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'entrées correspondantes
anglais
matching input report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production additionnée
anglais
collective output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction de la mise en disponibilité de dollars
anglais
money restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit de composition de la balance commerciale
anglais
structural deficit in its balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodologie de comptabilité par activités
anglais
activity-based costing methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de la responsabilité administrative
anglais
Code on Administrative Liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de l'audit · limite de la vérification CA
anglais
audit boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken