Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Rapport de validation de MultiVentilations
anglais
Mass Allocation Validation Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde d'ouverture de l'avoir erroné · énoncé fautif du solde d'ouverture de l'avoir
anglais
opening-equity misstatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada atlantique : Un des meilleurs endroits pour faire du commerce CA
anglais
Atlantic Canada: A Profitable Place to do Business CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge pour garanties · dotation à la provision pour garanties
anglais
warranty expense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit lié · produit second
anglais
tied product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de financement des revendications des Autochtones
anglais
Native Claims Funding Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de renseignements
anglais
missing information request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart statistique de la balance courante mondiale · écart statistique de la balance mondiale des opérations courantes · discordance statistique des paiements internationaux
anglais
world current account discrepancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de calcul des frais · méthode de calcul des frais
anglais
costing procedure
espagnol
procedimiento de determinación de los costos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent d'appoint
anglais
contingency quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur attitré · auditrice attitrée · auditeur nommé · auditrice nommée · vérificateur attitré CA · vérificatrice attitrée CA · vérificateur nommé CA · vérificatrice nommée CA
anglais
appointed auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide de cofinancement préalable
anglais
prior co-financing assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale chargée de la collecte dans le secteur privé de fonds pour la vaccination universelle des enfants
anglais
Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunization
espagnol
Grupo de Tareas sobre recaudación de fondos en el sector privado para la vacunación universal de los niños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payer la tournée
anglais
treat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'emprunt pour les technologies de pointe CA
anglais
Advanced Technology Loan Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes de l'inclusion financière novatrice
anglais
G20 Principles for Innovative Financial Inclusion · Principles for Innovative Financial Inclusion
espagnol
Principios para la Inclusión Financiera Innovadora del G20

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'inscription à la cote · demande d'inscription
anglais
application for listing · listing application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le financement des campagnes électorales CA
anglais
Elections Finances Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'un quart de penny
anglais
farthing coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport détaillé immobilisations en cours
anglais
Construction in Process Detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'entrée secondaire
anglais
secondary point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de zonage · modification de zonage · rezonage
anglais
rezoning · re-zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des affaires internationales et de la commercialisation
anglais
International Affairs and Marketing Committee · IAMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce au râtelier
anglais
rack jobbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement écrit · consentement par écrit
anglais
consent in writing · written consent
espagnol
consentimiento por escrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken