Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
grève illégale
anglais
illegal strike · unlawful strike · outlaw strike
espagnol
huelga ilegal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allègement fiscal ciblé
anglais
targeted tax relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère codé à 8 éléments
anglais
8-bit coded character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portrait psychographique
anglais
psychographic portrayal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de pension privé
anglais
private pension funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système manuel
anglais
manual system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évaluation de la conformité
anglais
conformity assessment system
espagnol
sistema de evaluación de la conformidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume de présentation · place du produit sur les linéaires
anglais
shelf space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat général du cinéma et de la télévision - section Office national du film CA · SGCT-ONF abrév. CA
anglais
Syndicat général du cinéma et de la télévision - section Office national du film CA · SGCT-ONF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport estimatif
anglais
estimated contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centraccès PME CA
anglais
Small Business Access Centres CA · Small Business Access Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de l'Équipe Canada sur les affaires
anglais
Team Canada Business Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point limite
anglais
cut-off point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt anticipé sur les sociétés · IAS abrév.
anglais
advance corporation tax · ACT abrév.
espagnol
pago anticipado en el impuesto de sociedades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport qualité-prix
anglais
price-quality ratio
espagnol
relación calidad-precio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice des conditions financières · ICF abrév.
anglais
financial conditions index · FCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libellé de police · libellé de contrat
anglais
wording of policy
espagnol
términos de la póliza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété · variété monétaire
anglais
variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de compte inactif · frais de compte dormant
anglais
inactive account fee · dormant account fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-courante · service de la main-courante
anglais
bill office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de réserve au Fonds monétaire international · position de réserve au FMI abrév.
anglais
reserve position in the International Monetary Fund · reserve position in the IMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution
anglais
enforcement
espagnol
acto de hacer cumplir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix spécifique
anglais
exact price · specific price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de frappe à la dimension d'une pièce
anglais
coin-size tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken