Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
arrêt définitif des opérations
anglais
termination of operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de risque de fraude potentiel
anglais
potential fraud risk factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de mise en œuvre du remaniement CA
anglais
Realignment and Implementation Team CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de vérification des micro-entités
anglais
Micro Entity Audit Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de chèques standard · ECS abrév.
anglais
standard cheque issue · standard check issue · SCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement supplémentaire
anglais
extra payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme/activité
anglais
program/activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur au prix coûtant
anglais
value at cost
espagnol
valor de compra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenus nets d'emploi
anglais
net employment earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur implicite de déflation · déflateur implicite
anglais
implicit deflator
espagnol
deflactor implícito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur de multipropriété · promoteur de multi-propriété
anglais
timesharing developer · time-sharing developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence liée au non-recours à des opérations officielles de change
anglais
licence linked with non-official foreign exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection partielle du périmètre
anglais
partial perimeter system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jours échus
anglais
past due days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fair Labor Standards Act US · FLSA abrév. US
anglais
Fair Labor Standards Act US · FLSA abrév. US
espagnol
Ley de Normas Laborales Justas US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement de l'équilibre budgétaire
anglais
return to balanced budgets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier marron
anglais
bucketeer · bucket shop operator
espagnol
estafador · timador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'inexactitude
anglais
level of misstatement · misstatement level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations des douanes des passagers
anglais
Customs Passenger Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre du marché
anglais
market supply curve
espagnol
curva de oferta del mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en information publique · PIA abrév.
anglais
public information adviser · PIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de chargement · frais d'embarquement
anglais
loading charges · loading fees
espagnol
gastos de carga · gastos de embarque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de gaz naturel renouvelable · production de GNR
anglais
renewable natural gas production · RNG production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement social · habitation sociale · construction sociale · logement public
anglais
public housing · social housing
espagnol
vivienda social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet du système de gestion des cas CA
anglais
Case Management Systems Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken