Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
option négociable par tradition ou transfert
anglais
option transferable by delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt sur les dividendes, intérêts allant à l'étranger
anglais
taxes on dividends interest going abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail N° 2 sur l'analyse des politiques et les statistiques fiscales INT · Groupe de travail sur l'analyse des politiques et les statistiques fiscales INT
anglais
Working Party No. 2 on Tax Policy Analysis and Tax Statistics INT · Working Party on Tax Policy Analysis and Tax Statistics INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotation indirecte · incertain
anglais
indirect quotation · indirect listing
espagnol
cotización indirecta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu brut des cultivateurs
anglais
gross income of farmers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service consultatif pour la région du Pacifique
anglais
Pacific Regional Advisory Service
espagnol
Servicio Regional de Asesoramiento para el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance à justifier non réglée
anglais
outstanding accountable advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation
anglais
designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union monétaire
anglais
monetary union · currency union
espagnol
unión monetaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme commercial alternatif
anglais
alternative marketing plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix à l'égard de la pension alimentaire pour enfants CA
anglais
Election for Child Support Payments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion - Collective Vie et maladie
anglais
group life & health administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon la durée non écoulée jusqu'à l'échéance
anglais
on the basis of remaining term-to-maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce · Conseil des ADPIC
anglais
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights · TRIPS Council · Council for TRIPS INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de souscription non détachable · warrant non détachable
anglais
non detachable warrant · non-detachable warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des subventions et contributions
anglais
Grants and Contributions Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'entraînement · obligation de sortie conjointe FR CH
anglais
drag-along right · drag along right · draw along right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de revient en fabrication continue
anglais
process accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxiliaire financier
anglais
financial auxiliary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation communautaire
anglais
community fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachat d'entreprise par ses salariés · rachat d'entreprise par les salariés · R.E.S. abrév.
anglais
employee buy-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional pour la promotion du commerce
anglais
Regional Centre for Trade Promotion
espagnol
Centro regional de promoción del comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de salaire minimum
anglais
minimum wage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de la SIF du Core
anglais
Core-FIS team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre final efficace
anglais
efficient final equilibrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken