Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
décision anticipée en matière d'impôt sur le revenu CA · décision anticipée · procédure de rescrit FR · rescrit FR · ruling fiscal BE · ruling BE
anglais
advance income tax ruling · advance tax ruling · advance ruling · private letter ruling US
espagnol
resolución tributaria · resolución fiscal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente au cadran combinatoire
anglais
combinatorial clock auction · CCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut belge de normalisation EU · IBN abrév. EU
anglais
Institut belge de normalisation EU · IBN abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-penny · pièce d'un demi-penny
anglais
halfpenny · halfpenny coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente faite sur le marché intérieur
anglais
home market sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Données de fin d'exercice: sociétés de fiducie; société de prêt, 1996 CA
anglais
Year-end data: trust companies; loan companies, 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableaux de référence financiers CA
anglais
Fiscal Reference Tables CA
espagnol
Tablas de referencia financieras CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance de trésorerie
anglais
cash shortfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder à un autre pays le régime de la nation la plus favorisée
anglais
grant most-favoured-nation treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CANPASS - Aéronefs d'entreprise: Guide du participant CA
anglais
CANPASS - Corporate Aircraft: Participant's Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement consécutif
anglais
follow-up investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services sous-traités · services achetés à l'extérieur
anglais
bought-in services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Storebrand-Norden Reinsurance Company Ltd. CA
anglais
Storebrand-Norden Reinsurance Company Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de conversion
anglais
conversion position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableau de Concordance des rapports
anglais
RMIS-to-CAS Report Crosswalk · Report Crosswalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion quantitative
anglais
quantitative management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisses de prix
anglais
roll back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report d'effet
anglais
deferment of coming into force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture nette
anglais
unduplicated audience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association professionnelle
anglais
business association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récépissé d'entrepôt
anglais
warehouse receipt
espagnol
recibo de depósito · recibo de almacén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen d'audit · examen
anglais
audit examination · examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux concurrentiel
anglais
competitive rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant garanti par une sûreté sur un bien
anglais
amount secured by a charge upon property

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken