Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Plan d'économies de trésorerie
anglais
Plan for Cash Flow Savings
espagnol
Plan de Economías en los Gastos de Caja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'objet d'une révision à la hausse
anglais
be revised up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle tarifaire
anglais
rate schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme contractant
anglais
contracting agency
espagnol
entidad contratante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur non syndiqué
anglais
non-union member · non-member · non-union worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur industriel spécialisé · FIS abrév.
anglais
specialized industrial supplier · SIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibre · rupture d'équilibre
anglais
imbalance · disequilibrium
espagnol
desequilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autosuffisance
anglais
self-sufficiency
espagnol
autosuficiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position ouverte · position nue
anglais
open position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraste «excellent»
anglais
"excellent" contrast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de gestion participative
anglais
participative management technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction ou Programme de promotion professionnelle dans le Nord (CFP)
anglais
Northern Careers Program or Directorate (P.S.C.)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des rachats et avances
anglais
C.S.V. & loan department · C.S.V. & loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé retraité · employé à la retraite · retraité · retraitée
anglais
retired employee · retiree
espagnol
jubilado · retirado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question ouvrant la voie à un nouvel accord
anglais
deal breaker issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification des états financiers sur lesquels des éléments environnementaux ont une incidence
anglais
Audit of Financial Statements Affected by Environmental Matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation des frais
anglais
distribution of expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'adaptation de la main-d'œuvre
anglais
manpower adjustment agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les marchés agricoles · SIMA abrév.
anglais
Agricultural Market Information System · AMIS abrév.
espagnol
Sistema de información sobre el mercado agrícola · SIMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte déductible au titre d'un placement d'entreprise · PDTPE abrév.
anglais
allowable business investment loss · ABIL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'activité visant le marché européen des voyages - 1992- 1995
anglais
The European Travel Market Business Plan - 1992-1995

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention européenne de la sécurité sociale
anglais
European Social Security Convention · European Convention on Social Security
espagnol
Convención europea sobre seguridad social · Convenio europeo sobre previsión social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AMS ADVANTAGE HR US
anglais
AMS ADVANTAGE HR US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique de produits
anglais
product dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de la paix · corps des volontaires de la paix
anglais
peace corps

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken