Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Comité des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
anglais
Committee on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'activité
anglais
participation indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme régional intégré pour le développement du commerce
anglais
Integrated Regional Programme for the Development of Trade
espagnol
Programa regional integrado para el desarrollo del comercio · PRIDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché d'options négociables · MON abrév.
anglais
traded option market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations du vivant · prestations-décès versées du vivant de l'assuré
anglais
living benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de détermination des provisions pour éventualités d'une banque CA
anglais
Rules for the Determination of the Appropriations for Contingencies of a Bank CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rae-Edzo Dene Band Development Corporation Ltd. CA
anglais
Rae-Edzo Dene Band Development Corporation Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grande Récession
anglais
Great Recession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de créance principale
anglais
primary instrument of indebtedness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monogrammes du Roi et de la Reine
anglais
initials of the King and the Queen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait important
anglais
material fact
espagnol
hecho material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de prêts équilibré
anglais
balanced loan programme
espagnol
programa de préstamos balanceados · programa de préstamos proporcionados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de virement de fonds · DVF abrév.
anglais
Bank Transfer Request · BTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence des dépenses publiques
anglais
effect of government spending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'amortissement
anglais
amortization table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de renseignements Assurance contractée avec des assureurs autorisés ou non autorisés par l'intermédiaire de courtiers ou d'agents hors du Canada CA
anglais
Information Return Insurance Placed with Authorized or Unauthorized Insurers Through Brokers or Agents Outside Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rendement interne ajusté
anglais
adjusted internal rate of return · A.I.R.R. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'argent liquide
anglais
currency demand · demand for currency
espagnol
demanda de divisas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchise d'immobilier
anglais
real estate franchise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Investissons dans les gens
anglais
Investment in People Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputation sur les fonds propres
anglais
capital allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier sans reconnaissance provinciale
anglais
non-interprovincial trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature de l'inconduite
anglais
nature of the misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de conversion
anglais
redemption bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul du cash-flow
anglais
cash-flow computation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken